{"id":7111,"date":"2021-04-02T14:23:16","date_gmt":"2021-04-02T13:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/swmikolaj.org\/?p=7111"},"modified":"2021-04-08T09:24:34","modified_gmt":"2021-04-08T08:24:34","slug":"triduum-z-mlodym-chestertonem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/2021\/04\/02\/triduum-z-mlodym-chestertonem\/","title":{"rendered":"Triduum z m\u0142odym Chestertonem"},"content":{"rendered":"\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nie wiem czy kto\u015b ju\u017c przet\u0142umaczy\u0142 wiersz Chestertona „Drugie dzieci\u0144stwo” ? Je\u015bli tak jest, to pewnie zrobi\u0142 to bardziej fachowo. Spr\u00f3bowa\u0142em. Przeczytajcie. Bardzo na te dni…<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Kiedy wszystkie moje dni si\u0119 sko\u0144cz\u0105<\/div>\n
I nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 nic do za\u015bpiewania<\/div>\n
My\u015bl\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0119 jednak za stary,<\/div>\n
By zadziwia\u0107 si\u0119 wszystkim;<\/div>\n
Tak jak kiedy\u015b ze zdziwieniem ujrza\u0142em drzwi oddzia\u0142u po\u0142o\u017cniczego<\/div>\n
Albo wysokie drzewo i hu\u015btawk\u0119 \u2026<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Ludzie staj\u0105 si\u0119 za starzy na mi\u0142o\u015b\u0107, moja Mi\u0142o\u015bci,<\/div>\n
Ludzie staj\u0105 si\u0119 za starzy w k\u0142amstwach;<\/div>\n
Ale ja nie b\u0119d\u0119 za stary, by zobaczy\u0107<\/div>\n
wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 ogromn\u0105 noc,<\/div>\n
Chmur\u0119 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c \u015bwiat<\/div>\n
I potwora zbudowanego z samych oczu. \u2026<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
Ludzie staj\u0105 si\u0119 za starzy, by si\u0119 dziwi\u0107, moja Mi\u0142o\u015bci,<\/div>\n
Ludzie staj\u0105 si\u0119 za starzy, by si\u0119 \u017ceni\u0107;<\/div>\n
Ale ja nie b\u0119d\u0119 za stary, \u017ceby zobaczy\u0107,<\/div>\n
Po przebudzeniu, nad ranem,<\/div>\n
Jak krokwie zawis\u0142y dziwnie nad moj\u0105 g\u0142ow\u0105<\/div>\n
A ja jednak nie umar\u0142em. \u2026<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Dziwnie pe\u0142zaj\u0105ce dywany trawy,<\/div>\n
Szerokie okna nieba;<\/div>\n
Tak wi\u0119c w tej ryzykownej \u0142asce Bo\u017cej<\/div>\n
Ze wszystkimi moimi grzechami ja id\u0119;<\/div>\n
Chocia\u017c starzej\u0119 si\u0119, rzeczy staj\u0105 si\u0119 nowe,<\/div>\n
Chocia\u017c starzej\u0119 si\u0119 i umieram.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Nie wiem czy kto\u015b ju\u017c przet\u0142umaczy\u0142 wiersz Chestertona „Drugie dzieci\u0144stwo” ? Je\u015bli tak jest, to pewnie zrobi\u0142 to bardziej fachowo. Spr\u00f3bowa\u0142em. Przeczytajcie. Bardzo na te dni… \u00a0 \u00a0 Kiedy wszystkie moje dni si\u0119 sko\u0144cz\u0105 I nie b\u0119d\u0119 mia\u0142 nic do za\u015bpiewania My\u015bl\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0119 jednak za stary, By zadziwia\u0107 si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111"}],"collection":[{"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7111"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7251,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions\/7251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swmikolaj.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}